Gestión de documentos
Servicio integral de gestión documental: legalización, apostillado de documentos, traducciones juradas y preparación de expedientes para trámites de extranjería.
El papeleo correcto, desde el primer intento
La gestión documental para extranjería consiste en preparar cada documento exactamente como lo exige la administración española: con la apostilla de la Haya o legalización consular correspondiente, la traducción jurada si el original no está en español, y el orden y formato que espera cada organismo. Un solo error de forma puede retrasar meses tu expediente de nacionalidad, residencia, homologación o visado — por eso revisamos cada documento antes de presentarlo.
📄Servicios
- Legalización de documentos
- Apostillado de la Haya
- Traducciones juradas
- Preparación de expedientes
- Compulsa y cotejo de documentos
🗂️Documentos que gestionamos
- Certificados de nacimiento y matrimonio
- Títulos académicos y certificados de notas
- Antecedentes penales
- Certificados médicos
- Contratos y documentos notariales
🌍Apostilla de la Haya vs. legalización consular
Si el documento procede de un país firmante del Convenio de la Haya, basta con la apostilla, un único sello que lo hace válido en España. Si el país de origen no forma parte del convenio, es necesaria la legalización consular, un proceso con más pasos (ministerio de origen, consulado español) que gestionamos de principio a fin.
🖋️Traducción jurada
Todo documento que no esté redactado en español debe acompañarse de una traducción jurada, realizada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Coordinamos la traducción de tu expediente completo para que llegue listo para presentar, sin idas y vueltas.
Cómo gestionamos tu expediente documental
Revisamos cada documento antes de que llegue a la administración, para evitar rechazos por defectos de forma.
Revisión inicial
Comprobamos qué documentos tienes, cuáles faltan y qué legalización o traducción necesita cada uno.
Apostilla o legalización
Gestionamos el sellado o la legalización consular en el país de origen del documento.
Traducción jurada
Coordinamos la traducción jurada de los documentos que no estén en español.
Entrega del expediente
Te entregamos el expediente completo, ordenado y listo para presentar ante el organismo correspondiente.